言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》：“以身教者从，以言教者论。”
言传身教联合式；作主语、谓语；含褒义。
（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”（1047页）。
1.凤九幼时得白真言传身教，讨债的事，尤要戒寒暄一事，一旦寒暄了就不能成事，讲究的为三个字：快、准、狠。唐七公子。
2.人一生有两任老师，父母教人生，恩师授学业，人生老师含辛如苦，学业老师言传身教。教师节到了，祝天下老师健康平安！
3.正是在父母言传身教中，正是在日常生活的点滴行为中，孩子接受着父母的金钱和财富观念以及支配财富的方式和方法。
4.而也是在那时，柳霸天也是用这种充满欣赏与厚爱的眼神看着他，甚至有的时候，还天天把他带在身边，俨然他的影子，言传身教，形影不离。
5.并且以风趣幽默的口吻吐槽那些情感话题，以“言传身教”的方式，手把手教你如何“御男”。
英语：teach by words and influence by deeds
日语：言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
俄语：учить словом и делом <воспитывать на личном примере>
田头训子
人体解剖课（打一成语）