言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》：“以身教者从，以言教者论。”
言传身教联合式；作主语、谓语；含褒义。
（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”（1047页）。
1.说起这些经书，倒不是说这些书上的字有多生僻，只是那个意思，玄之又玄，很难理解，一般要是没师傅带着言传身教，一般人一辈子也甭想琢磨透其中一本。
2.她超越了男权社会中的男性，担负起领导全家的重任，并以她的言传身教教导着下一代女性罗撒香。
3.他们把这种现象解释为“言传身教”和“人权平等。”
4.象后来京剧界的著名演员李少春、马又良，都曾受过白玉珍的言传身教。
5.“言传身教仅对一些学生管用，但是数据表明他们仍然有百分之十的人，”DRLABOV称。
英语：teach by words and influence by deeds
日语：言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
俄语：учить словом и делом <воспитывать на личном примере>
田头训子
人体解剖课（打一成语）