笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。
清 蒲松龄《聊斋志异 嘉平公子》：“公子虽愧恨，犹不知所题，折帖示仆。闻者传为笑谈。”
传为笑谈作谓语、定语；用于人或事等。
1.此事在军中一时传为笑谈，正好有沪上友人来访，听闻这件轶事后回到沪上到处传说，就连沪上的人士也知道夏夫人当得了夏军长的家。
2.当初李贤跟着刘得胜去宁夏城，刘得胜和牛老三里应外合，杀了孙家的一名家丁，逃出宁夏城之后，李贤在黄河边吐得不亦乐乎，这事在兄弟们之间传为笑谈。
3.昨天他摔倒晕厥的事情，方老师是知道的，因为赶去救助的老师被臭脚熏晕的事情已经在老师当中传为笑谈。
4.这个世界的徽章，那是有地位人的玩意，如果平民给自己挂上徽章，那绝对贻笑大方，被人传为笑谈。
5.才诸葛翻了他一眼，扭转头返回去了，大家就嘻嘻哈哈传为笑谈。
英语：become a subject for ridicule <pass into a proverb>