搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
清 曹雪芹《红楼梦》第十回:“恼的是那狐朋狗友,搬弄是非,调三窝四。”
搬弄是非动宾式;作谓语、宾语;形容把别人的话传来传去引起纠纷。
是;不能写作“事”。
1.别听她搬弄是非,她是个心地恶毒的女人。
2.菲利普在这时短期逗留期间,搬弄是非,搞得大家不得安宁。
3.搬弄是非者。他们比一般人要恶毒,他们总是间歇性地制造点流言。
4.不要用你宝贵的精力去搬弄是非。
5.要是说到搬弄是非这样的事,怀特太太是从不错过这种机会的。
英语:be a telltale <tell tales; make mischief; sow discord>
日语:ごたごたをまき起こす;嗾して紛争を起こさせる
俄语:кляузничать <занимáться сплéтнями>
德语:Zwietracht sǎen <Streit schüren>
法语:semer la discorde, la zizanie
翻嘴夹舌头 | 申公豹的嘴 | 传言过语