搬弄是非;使别人不团结。挑拨:引起;挑动;离间:隔开、拆散;使人不和睦。
清 李宝嘉《官场现形记》第39回:“这个姓胡名福,最爱挑拨离间。”
挑拨离间联合式;作谓语;含贬义。
挑拨离间与“搬弄是非”区别在于:挑拨离间专门指在人与人之间制造矛盾;破坏团结;“搬弄是非”除此意外;还有在背后议论或传别人的坏话之意。
1.熊储在过去的一天一夜,把过去几天时间发生的事情反复推敲过,尤其是前天晚上,无尘子那一番挑拨离间之言分明有所指。
2.那些不法地主一面在干部和群众之间进行挑拨离间,一面采取高压手段迫使群众敢怒而不敢言。
3.那因为卢杞的挑拨离间,中伤诬陷的建议,迫使皇上拒绝他的觐见,和给予将士们赏赐,所引发的愤怒和怨恨,一直郁结在李怀光的心里,长久也无法消释。
4.南成仙有些忐忑道,他感觉自己是在挑拨离间,可是这些话他不吐不快,至于怎么判断,那是秋浩的事。
5.“讨厌,人家只是练习一下当小三的业务嘛。你知道,这是技术活。没点挑拨离间的本事,很容易下岗的。”关眠道:“下乱葬岗好不好?”。
英语:make bad blood between people <set people by the ears; play somebody off against one another >
日语:双方(そうほう)をそそのかし,間(ま)をさく
俄语:провоцировать раскол <вбивáть клин между>
德语:Zwietracht stiften (od. sǎen) <auseinanderbringen>
法语:semer la discorde <mettre la brouille>
出家人弹琵琶(打一成语) | 下帘弹箜篌(打一成语) | 手弹琵琶出门来(打一成语) | 打算盘 (打成语一) | 琴上指起落,似在话别中(打一成语) | 室外乐(打一成语) | 一曲琵琶别时弹(打一成语)