倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
倾盆大雨偏正式；作谓语；比喻下大雨。
盆；不能写作“盘”。
1.放假了，我们一家外出旅行，可天有不测风云，走到半路时，忽然下起了一场倾盆大雨，碰巧我们也没带伞，搞得全家措手不及，四处找地躲藏。我边跑边说：“这就叫着抱头鼠窜。”。
2.此时，我正一筹莫展的望着窗外的倾盆大雨。早晨走得急，忘记带雨具，可怎么回去呢？
3.以住房：聘请清洁后，一名自杀攻击碎片阿富汗劳工在车轮底下的住房巴罗斯周二在喀布尔后突然倾盆大雨，阿富汗。
4.下着倾盆大雨的夜晚，刘嘉佑与张晓君淋雨吵架，张晓君不相信刘嘉佑所说的每一句话，宋香怀上孩子在医院待产，张晓君产生了离婚的念头。
5.有的人就像倾盆大雨，毫无征兆席卷了另一个人的生命，从此改变了彼此的人生。
英语：It rains cats and dogs.
日语：どしゃ降(ぶ)り
俄语：дождь льёт как из ведра <проливной дождь>
德语：in Strǒmen regen <Regenguβ>
法语：pleuvoir à verse <pluie torrentielle>