到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。比喻事到临头才匆忙准备。
清 曹雪芹《红楼梦》第70回:“‘临阵磨枪’也不中用!有这会子着急,天天写写念念,有多少完不了的?”
临阵磨枪连动式;作谓语、定语;含贬义,比喻事到临头才匆忙准备。
1.先是找来中韩词典,临阵磨枪,随后又让中文老师用录音机将需要的台词逐一清楚的录好,每天学舌。
2.从医院回来后,刑天羽也碰巧赶上了期末考试,大家都在忙绿的临阵磨枪、抱佛脚,只有他一个人悠闲的躺在草坪上,看天空舒卷的白云。
3.他正临阵磨枪准备明天的化学考试呢。
4.他为应付期末考试而临阵磨枪。
5.为了明天的考试,我得熬夜临阵磨枪。
英语:start to prepare at the last moment <grind the spear just before battle>
日语:戦に臨むまぎわに槍(やり)をみがく
俄语:в бой идти-пику точить