九:表示次数或多数。形容多次经历生死危险而幸存。比喻情况极其危险。
战国 楚 屈原《离骚》:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”唐 刘良注:“虽九死无一生,未足悔恨。”
九死一生联合式;作谓语、定语;表示人的经历。
九死一生和“绝处逢生”、“死里逃生”;都包含“在非常险恶的情况下找到生路”的意思;但“绝处逢生”指在毫无出路的情况下找到生路;包括幸免于死;语义范围较小。九死一生表示多次免遭死难;语义范围最小。这两个成语多见于书面语。而“死里逃生”常用于口语。
1.如果说,我的想象力刚才为我做好了在飞机中罹难的准备的话,它却没有叫我准备好自己能在这起九死一生的事故中生还。
2.十年磨砺,九死一生,通的奇经八脉,七尺长剑,六出奇计,闯荡五湖四海,三声有幸,识得一二红颜。
3.两日后,武贵转醒,在其知晓沈浪只身犯险,九死一生为其寻药后,竟是老泪纵横,眼中满是欣慰和喜悦,那双腿已失的愁绪也一扫二尽。
4.一六五九年九月三十日我,可怜而不幸的鲁宾逊克罗索,在一场可怕的大风暴中,在大海中沉船遇难,流落到这个荒凉的孤岛上。我且把此岛称之为"绝望岛"吧。同船伙伴皆葬身鱼腹,我本人却九死一生。
5.广播寻人:那人一身破烂二目无神,三餐未进四肢无力,五音不全六神无主,七孔流血八卦非常,九死一生十分像你。别看了,就是你!元旦快乐!
英语:a slim chance of surviving
日语:九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る
俄语:быть на шаг от гибели
德语:neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein <mit knapper Not dem Tod entronnen sein>
法语:sortir du danger extrême,d'une situation critique
从阎王殿下过 | 虎口拨牙 | 狼窝里的羊 | 水牢里逃出的囚犯
后异射日(打一成语)