九霄：天的最高处。比喻无限高远的地方。
元 无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
九霄云外偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后。
霄；不能写作“宵”；外；不能写作“处”。
1.你把你们日本仅存那么一点点的脸全都扔到九霄云外么。
2.这种九霄云外的事情我这种长期呆在寝室的人又怎么会知道呢。
3.这种事情你都可以忘到九霄云外你还有什么值得信任呢。
4.你能不能不要总是拿这种九霄云外的事情来作为你请假的借口。
5.昆仑万里激紫电，九霄云外有仙真。
英语：cast to the winds
日语：はるかかなた，空(そら)のかなた
俄语：за девятое небо
法语：au loin <au delà des nues>