不迭:不停止。形容连声叫苦。
《大宋宣和遗事 亨集》:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
叫苦不迭偏正式;作谓语、定语;用于突然陷入困境时。
叫苦不迭和“叫苦连天”;都用来表示“连续不断地叫苦”;常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思;叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
1.记者进一步采访发现,相比夜校生的叫苦不迭,浙工大的师生们对学校停车收费的行为表示支持。
2.见叶辰这么自信,三个实习生面面相觑,许建业叫苦不迭,这小子还真有一手!“只要十分钟吗?”。
3.韩风赶紧捂住自己嘴巴,心中暗暗叫苦不迭低调才是王道啊!这下,可真是在自讨苦吃!“这小子是谁?”。
4.特高课那些可怜的鸡腿撸子,根本不是他们这些野战武器的对手,一个个被火力压得灰头土脸、叫苦不迭。
5.雷凡一边对练霓裳百般奉承,一边脑子却在急速转动,脸上的表情自然是笑颜如花,嘴里说着漫无边际的阿谀之词,心里却叫苦不迭。
英语:complain incessantly
日语:しきりに悲鳴(ひめい)をあげる