魂:灵魂;魄:是指所谓依附形体而显现的精神。指魂飞了;魄也散了。形容极度惊恐。
左丘明《左传 昭公二十五年》:“心之精爽,是谓魂魄;魂魄去之,何以能久?”
魂飞魄散联合式;作谓语、补语;含贬义。
见“魂不附体”(442页)。
1.清穆对天起誓,我在一日,这三界之内,九州之中,神伤她,我便诛神,魔辱她,我便诛魔,若违此誓,他日必定万魔嗜心,魂飞魄散。星零
2.水袖让她们腾云驾雾,让她们行雨剪水,让她们如梦如仙,让她们魂飞魄散。
3.本就模糊的透明身影,顿时变得更加稀薄,似乎随时都会泯灭掉魂飞魄散。
4.刘病已虽在神剑山庄练过剑,但却是钻狗洞的命,武功自是稀松平常的紧,自然没能力闪避,直吓得冷汗涔涔,魂飞魄散,眼见便将命丧在这小东西之下。
5.只是这以后不久,中国步入十年浩劫,作为封建余孽的西安城墙在这个“礼崩乐坏”的岁月里开始经历前述种种折磨,也渐渐魂飞魄散。
英语:almost swooning with fright
俄语:смертéльно напуганный
耗子见了猫