讳:忌讳;疾:疾病;忌:怕。有病不肯说;又怕见医生;不愿医治。比喻掩饰缺点;不愿改正。
宋 周敦颐《周子通书 过》:“今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也。”
讳疾忌医连动式;作主语、宾语、定语;含贬义,比喻不认错。
讳疾忌医和“文过饰非”;都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评;不肯接受帮助”;“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误、缺点。
1.出了问题不讳疾忌医,而是敢于戳痛处,把教训变财富,一度羞于启齿的“切肤之痛”,成了开展专题教育整顿的鲜活案例。
2.有的队员甚至对自己的心理健康问题讳疾忌医,不敢去咨询,不敢去寻求帮助。
3.镇痛药痔瘘是普外科常见多发病,痔瘘术后伤口疼痛难以有效处理,一直困扰着外科医师,也让很多患者有病讳疾忌医。
4.这样使施工单位和施工人员愿意接近监理人员,不讳疾忌医,及时暴露出监理工程师忽视的地方,与监理方密切配合,共同提高工程质量。
5.假如我们不是怀抱一种讳疾忌医的态度,我们可以对于这些病症加以全面的指认。
英语:conceal one's illness and avoid treatment
日语:自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない。〈喻〉欠点(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない
俄语:замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния
德语:sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen
法语:dissimuler sa maladie par crainte du traitement
曹操杀华佗