形态奇怪。
清 吴敬梓《儒林外史》第29回:“龙老三你还不把那些衣服脱了,人看着怪模怪样!”
怪模怪样联合式;作谓语、定语;指形态奇怪。
1.他们的眼睛是蓝色的,且一律短发,身穿西域服饰,腰间别着一件不长不短怪模怪样的兵器,熊飞飞也不认得。
2.伊利莎蹲在地上,看着这辆怪模怪样、松松垮垮的马车驶过去。
3.恍恍惚惚的盘刑看到无数个怪模怪样的异类肆意屠杀着人类。
4.孙策正杀的过瘾,却看到有个怪模怪样的少年在帮助自己,十分纳闷,问道“小子!你是什么来历?为何要帮我?”。
5.一进门便看见铁蛋站在椅子上,披着三人送来的布匹怪模怪样地搔头抓耳,嘴里面“咿咿呀呀”。
英语:queer-looking <a perfect sight; be queer in appearance and manners>
日语:変(へん)てこなさま,(かっこうが)おかしいさま
俄语:стрáнный вид
法语:bizarre dans son allure et dans ses manières <excentrique>
哈哈镜照人 | 狐狸照镜子