从旧的式样中变化出新的花样来。
清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》附录 姜葆初《用十五咸全韵》:“天吴柴凤绣垂缪,花样翻新新色嵌。”
花样翻新主谓式;作谓语、定语、分句;含贬义。
花;不能写作“华”;翻;不能写作“番”。
1.任凭李高德心思挖空,机关算尽,花样翻新,终究好梦难成,法网难逃。
2.如今,爱牙护牙已经成为世界上的一大潮流,不但牙科学突飞猛进,美齿时尚也是花样翻新。
3.乞巧的方式,历朝历代花样翻新,不同地方风俗习惯也各有不同,主要有“投针验巧”“喜蛛应巧”“穿针乞巧”和“巧菜”四种方法。
4.秘书长,历史多半都是炒现饭,很少花样翻新。
5.主顾有男有女,男吹风女烫发,直至今日的焗油、摩丝、染发,花样翻新,争奇斗异。
英语:put old wine in a new bottle
俄语:нóвый вариáнт
伙伴皆惊忙(打一常言俗语) | 当窗理云鬓,当户理红妆(打一广告词语) | 开支不再老一套(打一成语) | 倒挂金钟蕾初绽(打一常言俗语)