伶仃:孤独的样子。孤单困苦;无依无靠。
唐 白居易《祭郎中弟文》:“孤苦零丁,又加衰疾;殆无生意,岂有宦情?”
孤苦伶仃联合式;作谓语、定语;指无依无靠。
1.尽管感到安全,但我还是觉得孤苦伶仃。
2.他那孤苦伶仃的女儿太令两人难过,她已失去了最后的希望和依傍。
3.无夫无子的钱太后,整日里悲悲切切,孤苦伶仃。
4.叶明正是这众渔工当中,最为孤苦伶仃的贫穷少年。
5.个东躲西逃的小子,带着妹妹,孤苦伶仃。
英语:lonely and helpless
日语:ひとりぼっちでだれもたよりにする人がない
俄语:горемыка
德语:ganz verlassen <allein und hilflos>
法语:délaissé et malheureux <miséreux et sans soutien>