睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。
宋 陈亮《与朱元晦秘书书 乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
同床异梦复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人。
同床异梦与“貌合神离”区别在于：同床异梦指同做一件事或同处一种境地而各有打算；而“貌合神离”指表面上好；而实际上并不一致；可用于人或物；而同床异梦只用于人。
1.每个人心中都有一个梦，但到头来，又有谁能够让它成真。每一个夜晚，有多少人在辗转反侧，又有多少人在同床异梦。
2.合资企业失败的主要原因，你们中文有一句很好的描述，我们英文也有，那就是同床异梦。
3.从茫茫人海里的相逢一笑，到花前月下的顾盼生情;从操办婚事的身心俱累，到审美疲劳后的同床异梦。
4.他和王熙凤同床异梦，也不知她背地里重利盘剥，是个典型的纨绔子弟。
5.照普通流行的说法，他们同床异梦。有时他会遇到某个年轻活泼风趣的女人，相形之下，他的太太似乎大大不如。但是这种艳遇引起的不满是短暂的，因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失。
英语：differences in opinion and ambition
日语：心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
俄语：в одном деле преследовать рáзные цели
德语：im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
法语：divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>
陈世美娶个再嫁女 | 二心的夫妻