原指引用《诗经》中某一篇章的诗句;借用来表达自己的意思;并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话;只根据自己的理解或需要截取片断或部分;而不顾全文和原意。
先秦 左丘明《左传 襄公二十八年》:“赋《诗》断章,余取所求焉。”
断章取义连动式;作宾语、定语、状语;含贬义。
义;不能写作“意”。
1.报告内部分的判断没有考虑政府与市民之间的整体沟通。在另外一些例子中,委员会只是断章取义地对一两句说话作出诠释和判断。
2.若懵懵然舍木而取理,舍意而取纹,断章取义,耽于一纹一理之识见,溺于小我而陶陶然,皆井蛙之识,亦谬之深矣。
3.花言巧语,指桑骂槐,颠其黑白,指鹿为马,而尽量移花接木,断章取义;亦不妨挑拨离间,穿凿附会;然后吹其毛,求其疵,再以二面三刀割之祭之,但绝不可语带下流。
4.因为这些研究的结果,许多跑者就断章取义地截取延伸训练的部份视之为重质不重量的理论。
5.我们应该全面地准确地理解,不要断章取义、混淆含义、机械搬用。
英语:quote a remark out of its context
日语:文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
俄语:манилулировать цитáтами
德语:aus dem Kontext reiβen <den Sinn (eines Textes) verdrehen>
法语:interpréter le texte d'après des citations tronquées
文摘 (打一成语) | 宁可失印,也不失信(打一成语) | 摘录(打一成语) | 如何猜印谜 (打成语一)