比喻挫伤别人的热情或兴致。
毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
泼冷水作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情。
1.这些问题的答案是没有人喜欢给别人泼冷水的人。
2.但我的目的并不是给那些正努力致富的人泼冷水。
3.此类举动有泼冷水效应，亚洲协会的报告称。
4.所有这些利用电影电视观众的行为都旨在提高颁奖礼的收视人群，同时给其他的大型活动泼冷水，比如超级碗。
5.她立即给这个建议泼冷水。
英语：throw a damp over <throw a wet blanket onthrow cold water on>
日语：冷水(れいすい)をさす
俄语：облить холодной водой
德语：jn mit kaltem Wasser übergieβen <jm eine kalte Dusche geben>
法语：administrer des douches froide à qn. <décourager>