冷:不热;冷淡;不温和。不直接表达其意;从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。
宋 宝林《宝林禅师语录》:“山门疏,关着门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人?”
冷言冷语联合式;作定语、状语;含贬义。
冷言冷语和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但冷言冷语是贬义成语;多用于形容说风凉话来伤害他人的人;而“旁敲侧击”是中性成语;从侧面说是为了别人或更有效地表达。
1.光耀重返王家,绍华欣喜不已,但何莉的冷言冷语令王家仍然氛围慌张,光耀力劝绍华搬回王家,绍华终应允。
2.李娇儿想到这几天嬷嬷见自己门上冷清了,便有些眉高眼低起来,那不咸不淡的冷言冷语,也不知吃她夹枪带棒的挂落了多少,心下早已暗暗气苦。
3.孺子可教,不打不成材!老爷子表面冷言冷语,内心还是欣喜不已。
4.一个训练不达标的麻烦兵,不是一个人见人爱的兵,通常讨人厌,遭人冷言冷语的讽刺,甚至连军官对我都有些卑视。
5.值得批评的是寒假来访的我家猪,此人惯于霸占我的电脑狂玩他那些借来的过时游戏,又兼冷言冷语挑出小说毛病,直攻我固疾,改无可改。
英语:sarcastic comments
日语:皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)
俄语:язвить <насмехáться>
德语:sarkastische Bemerkungen <ironische Worte>
法语:paroles ironiques <remarques sarcastiques>
大腊月吵架 | 三九天谈心;寒潮消息 | 三九天谈心 | 雪地里说话 | 吃着冰棍拉家常 | 冰天雪地发牢骚 | 北冰洋上聊天
寒喧(打一成语) | 降温消息(打一成语) | 雪白雪白(打一成语) | 白露变为霜(打一成语) | 寒云一片霜满道(打一成语) | 咏雪(打一成语)