评、品:评论;区分高低优劣。原指无聊的人评论妇女的容貌;后泛指发表评论;随意挑剔。
清 蒲松龄《聊斋志异 阿宝》:“女起遽去,众情颠倒,评头品足,纷纷如狂。”
评头品足联合式;作谓语、宾语;含贬义。
评头品足和“说长道短”;都表示“议论别人的好坏或是非”的意思。但评头品足多指议论人的外貌、姿态、神情、举止;偏重在对人对事多方挑剔:“说长道短”多指议论人的品德行为;偏重在“议论不负责任”。
1.人间佛一本正经的评头品足道“书到今生读已迟,媚术之道,亦当如是!这形容与颜色,后天学来的,定然不如前世带来的倾城容貌。
2.对岸的人连跑带跳,最快过来的几个正围着三头野猪评头品足,脑袋好使的已经和梁聃谈起了生意。
3.他们去了专门卖高档汽车的专营店,挑选各种不同品牌的汽车,评头品足,好快活,这就是社会,这就是生活。
4.工作进行到一半,凤冠和凤爪还没有刻完,颜色也没有上,旁观的人们开始指指点点,评头品足了。
5.在大家评头品足时,因为老师没有再出言阻止,所以苏雪鼓起勇气继续往座位间的通道走去。
英语:find fault with
俄语:разбирáть по косточкам
裁判长够水平(打一成语)