评、品:评论;区分高低优劣。原指无聊的人评论妇女的容貌;后泛指发表评论;随意挑剔。
清 蒲松龄《聊斋志异 阿宝》:“女起遽去,众情颠倒,评头品足,纷纷如狂。”
评头品足联合式;作谓语、宾语;含贬义。
评头品足和“说长道短”;都表示“议论别人的好坏或是非”的意思。但评头品足多指议论人的外貌、姿态、神情、举止;偏重在对人对事多方挑剔:“说长道短”多指议论人的品德行为;偏重在“议论不负责任”。
1.新厂长刚刚到任,就有人在底下评头品足,这是很不负责的态度。
2.对别人还是少一点评头品足,对自己应该从严要求。
3.新厂长刚刚到任,就有人在底下评头品足,这是很不礼貌的。
4.她在镇上四处遛跶,心里直害怕邻居会评头品足.
5.她曾经习惯了异性的关注及公共场合中陌生人的评头品足。
英语:find fault with
俄语:разбирáть по косточкам
裁判长够水平(打一成语)