指到处奔波
杨朔《雪浪花》：“苦人哪，自小东奔西跑的，什么不得干？干的营生多，经历的也古怪。”
东奔西跑作谓语、状语；指到处奔波。
1.这些小鸡还不到一个拳头大，毛茸茸的，颜色各异，有白的、黄的、黑的、花的，整天在院子里东奔西跑，叽叽喳喳的，和我们这群顽皮的孩子没什么两样。
2.他的同事们整天东奔西跑，追逐时下的新闻，而惠特曼却安安静静的，坐在这个名为“城市新闻”的大编辑室一角的书桌后，喝着茶，沉浸在他那个由将死者组成的奇异世界里。玛里琳·约翰逊。
3.入伙张飞燕的黑山军这么久，也没混出个侯王将相，这且不要说，现在就连固定的地盘也没有，成天被官兵赶得东奔西跑的。
4.人到三十，千辛万苦找工作，忙忙碌碌把婚结。成家了，立业了，当爹了，幸福的人生开始了。孩子大了，要上学了，猛然发现入托难，东奔西跑，找人又送钱，孩子终于上了幼儿园。
5.她介绍，最终购买了位于单位附近金宏小区的商品房，当初有了购房计划后，东奔西跑，因为毕业不久积蓄不丰，不得已错过了许多房源。
英语：run around here and there <bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor; run to and fro>
日语：東奔西走(とうほんせいそう)する
俄语：быть в бегáх
法语：courir ca et là <se démener>