指到处奔波
杨朔《雪浪花》：“苦人哪，自小东奔西跑的，什么不得干？干的营生多，经历的也古怪。”
东奔西跑作谓语、状语；指到处奔波。
1.入伙张飞燕的黑山军这么久，也没混出个侯王将相，这且不要说，现在就连固定的地盘也没有，成天被官兵赶得东奔西跑的。
2.人到三十，千辛万苦找工作，忙忙碌碌把婚结。成家了，立业了，当爹了，幸福的人生开始了。孩子大了，要上学了，猛然发现入托难，东奔西跑，找人又送钱，孩子终于上了幼儿园。
3.她介绍，最终购买了位于单位附近金宏小区的商品房，当初有了购房计划后，东奔西跑，因为毕业不久积蓄不丰，不得已错过了许多房源。
4.因为开始过上东奔西跑的日子，我生活中最常出现的一条朴素的变成了：“离开前吃光冰箱里所有的食物。”每一次因为旅行、搬家、回国而离开自己所在的厨房之前，我都会绞尽脑汁把冰箱里的食物以多种方式排列组合，找到最完美的解决方案，然后吃光它们。
5.一家老小难兼顾，东奔西跑忙不停。镜头开阖世间事，笔下春秋心底情。激浊扬清肩道义，去伪存真显性灵。一生甘为民喉舌，哪管自家身与命。记者节到了，向记者朋友致敬，你们辛苦了！
英语：run around here and there <bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor; run to and fro>
日语：東奔西走(とうほんせいそう)する
俄语：быть в бегáх
法语：courir ca et là <se démener>