指到处奔波
杨朔《雪浪花》:“苦人哪,自小东奔西跑的,什么不得干?干的营生多,经历的也古怪。”
东奔西跑作谓语、状语;指到处奔波。
1.虽然大伙儿都热情高涨,但这本就是个松散的组织,排戏缺人是常态,只有话剧发烧友、熟悉全幕台词的“王掌柜”漓叔东奔西跑地串角色。
2.竹林下,祁人问温柔的摩挲着姣妻的脸心疼道“语越,你瘦了!和我一起东奔西跑,苦了你了!”。
3.琼斯先生作息时间安排得特别紧,他的秘书不得不东奔西跑找他给信件签字。
4.朋友,春节到了,挺忙的吧?你可要多注意,东奔西跑别累着,大鱼大肉别撑着,自己身体照顾着,开心快乐常伴着,最后朋友的祝福常带着。祝你新年快乐!
5.这些小鸡还不到一个拳头大,毛茸茸的,颜色各异,有白的、黄的、黑的、花的,整天在院子里东奔西跑,叽叽喳喳的,和我们这群顽皮的孩子没什么两样。
英语:run around here and there <bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor; run to and fro>
日语:東奔西走(とうほんせいそう)する
俄语:быть в бегáх
法语:courir ca et là <se démener>