垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
唐 柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
垂涎三尺补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
1.看到翔翔对岩烧的介绍让我不禁垂涎三尺，PFPF。
2.韩侂胄自以为有拥立之功，对节度使垂涎三尺，也遭到裁抑。
3.尤其是在描绘美食的时候，笔下生花，那种很贴近生活和很细腻的描绘看得就让人垂涎三尺了。
4.总所周知，沙井蚝除了鲜食外，晒干了的蚝豉和罐装即食的风味蚝同样声名在外，一听就让人垂涎三尺。
5.虽为贪心妄想，但也真实地反映了他对封建帝王宝座垂涎三尺的心态。
英语：cannot hide one's greed
俄语：слюнки текут
饿狗等骨头 | 口水流到肚脐上 | 猪八戒见了白骨精
睡前未用一口水米（打一成语）