垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
唐 柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
垂涎三尺补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
1.葡萄酸酸的，甜甜的，味道十分鲜美。望着那一串串水灵灵的葡萄，真让我垂涎三尺。大叔摘几串洗净放在嘴里，酸中带甜，可好吃了。
2.平日里没事喜欢在厨房里折腾，看到朋友空间里有这么个让人垂涎三尺的口水鸡，手就痒痒了。
3.想必此时，别说图图，任何一个做老公的都会做垂涎三尺状，将钱包口袋翻个底朝天，把所有的钱双手捧给老婆，还幸福得不知所措。
4.秦峰十五岁，气血方刚，哪见过这样的场面，体内燥火一下子涌了上来，欲要伸手摸向这具令人垂涎三尺的身段。
5.话还要从头说起，两晋时期，早已对中原大地、富饶之乡垂涎三尺的塞北各族，就像横行草原的白毛风般，席卷了长江以北的大半个中原。
英语：cannot hide one's greed
俄语：слюнки текут
饿狗等骨头 | 口水流到肚脐上 | 猪八戒见了白骨精
睡前未用一口水米（打一成语）