垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
唐 柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
垂涎三尺补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
1.对那些平淡度日、上班打卡的世人而言，不用日日朝九晚五的生活，想起来都垂涎三尺，但对那些拥有自由却没有保障的人而言，生活就是这样的。除非日积月累，否则，你不知道自己最巅峰的岁月是怎样的。张佳玮
2.他们看穿了宋朝的虚弱本质，认为宋军是比辽朗更不中用的对手。至于中原地区丰盛的物产，都市生活的繁华，统治者的无数金玉珍宝，更使女真贵族垂涎三尺。宋朝作为当时世界上经济和文化最高度发展的农业社会，正面临着一场空前的劫难。王曾瑜
3.说起绣球乾贝、炒珍珠鸡、奶汁鱼片这些菜名更是垂涎三尺，这个满清宫廷盛宴总是不断出现在各食客的遐想中。
4.张胖子最爱吃，宣州的精致的船菜让他垂涎三尺，船菜除了八宝鸭、鱼腩、冷拌鳖裙、火腿幢，还有淡水湖中特有的蟹虾，入口香甜鲜嫩，还没有泥土腥味。
5.门帘一闪，盛装的东哥，蒙着面纱，衣裙鲜华，满头珠翠，既有游牧民族的特色，又带了大明女子的娇媚，那吉赛笑的嘴巴都合不上，垂涎三尺。
英语：cannot hide one's greed
俄语：слюнки текут
饿狗等骨头 | 口水流到肚脐上 | 猪八戒见了白骨精
睡前未用一口水米（打一成语）