胜：经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极；情难自禁。
汉 荀悦《汉纪 平帝纪》：“太后因号泣而言，左右莫不垂涕，舜悲不自胜。”
悲不自胜补充式；作谓语、补语；形容伤感至极，情难自禁。
胜；不能写作“剩”。
1.王捡听得静空师太如此一说，已知若再想让峨眉派收留自己学艺，可谓难如登天，一时心头悲不自胜，不由得怆然泪下，难已自己。
2.郭凌飞一字一句的说，略微沙哑的嗓音让人心酸，他深深的一吻，吻在方茜光滑的手背上，已是泪水纵横，悲不自胜，再刚强的男人也又权利去哭泣。
3.张苍水叹了口气，眼睛死死盯着画像许久，悲不自胜的道少爷，既然老人家没有告诉你他的名讳，定是老人家另有深意。
4.人群中立刻爆出一阵欢呼之声，只有海妹泪眼婆娑的看着罗天旭，没人知道她是喜极而泣还是悲不自胜，甚至她自己都难以说得清楚。
5.吴倩的背叛让他悲不自胜，父亲的仇让他痛心疾首，现在要面对忘忧的欺骗，韶天伤心欲绝。
英语：unbearably sad
日语：悲しみに堪(た)えない