冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”
冤家路窄主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
冤家路窄和“狭路相逢”都表示“人在窄路上相遇”；无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”；冤家路窄强调“冤家”。
1.冤家路窄!立辅高中校园内，前往食堂的路上，当看到迎面走来的两人的时候，郭涛和李文斌脑中都冒出了这四个字，然后同时转头担忧地看了凌逸一眼。
2.不管这世界是大还是小，人与人的遇合总是很难预料的。也许有那朝思暮想希望见见面的人，偏偏总是阴错阳差碰不到一起。也许有那唯恐碰在一块的人，偏偏冤家路窄越躲越会碰上。
3.在几年的小学生活中，同桌既是我的学习搭档，又是我的好朋友。可这个学期我和女生李某为同桌。说起来也真是冤家路窄，我和她是死对头。
4.没想到，在这里就遇到了，还真是因果轮回，报应不爽啊，冤家路窄这句话，说得十分不错。
5.国庆长假，你将与温馨狭路相逢，与开心冤家路窄，与幸福不期而遇，与好运纠缠不清，与健康珠联璧合，与美好左拥右抱，与快乐相濡以沫，总之够你忙了。
英语：Enemies are fated to meet.
俄语：Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.
小胡同里遇仇人 | 说曹操曹操到 | 蔺相如回车避廉颇 | 假李逵碰真李逵 | 独桥上遇仇人 | 独木桥上遇仇人 | 做贼的碰见劫路的 | 做贼碰上劫路人 | 假李逵碰到真李逵 | 独木桥上相遇