耀:炫耀;夸耀;武:武力;扬威:显示威风。炫耀武力;显示威风;也作“扬威耀武”。
元 郑光祖《老君堂》第二折:“俺这唐兵人强马壮,耀武扬威,真个是将勇兵骁也。”
耀武扬威联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
1.那群人正耀武扬威地走过来。
2.敌人表面上耀武扬威,实际上已是外强中干,不堪一击了。
3.那些小官对民眾摆出耀武扬威的架势,在大官面前却唯唯诺诺。
4.你要是一直坚持你这种耀武扬威的个性不改,迟早会步他的后尘。
5.他总是到处耀武扬威,在我面前显得得意洋洋的,让我疑惑不解。
英语:bluff and bluster
日语:武力(ぶりょく)をひけらかす
俄语:бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>
德语:mit seiner Macht aufrumpfen <seine Macht demonstrieren>
法语:faire montre de sa force militaire <démonstration de force>
称雄景阳岗,勇镇安平镇(打一成语)