耀:炫耀;夸耀;武:武力;扬威:显示威风。炫耀武力;显示威风;也作“扬威耀武”。
元 郑光祖《老君堂》第二折:“俺这唐兵人强马壮,耀武扬威,真个是将勇兵骁也。”
耀武扬威联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
1.军队还有和平时期的整的军容,几乎像和平时期准备检阅似的,只是服装上带有耀武扬威和开战之初常有的那种兴奋和精明强干的神情。这便是战争初期。
2.但是,如果他们不能应对中国军力的建设,北京可能就误判,耀武扬威,增加对抗甚至武装冲突的风险,这是很危险的。
3.当伪科学、反科学耀武扬威的时候,科学只有在角落里舔舐伤口。
4.其实他们并非真的什么都不会做,一到上级面前马上嘘寒问暖,手脚伶俐,周到有加;一到下属面前,就架子十足,耀武扬威。
5.如果政治伊斯兰可以给耀武扬威的美国浇上一盆冷水,那再好不过了这样的想法甚至来自那些非伊斯兰信徒,他们从未披长袍戴面纱,也不曾骚扰性少数者。
英语:bluff and bluster
日语:武力(ぶりょく)をひけらかす
俄语:бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>
德语:mit seiner Macht aufrumpfen <seine Macht demonstrieren>
法语:faire montre de sa force militaire <démonstration de force>
称雄景阳岗,勇镇安平镇(打一成语)