张:显露;张开;张牙:张开嘴露着牙;舞:挥舞;挥动。原形容野兽凶猛的样子。现多比喻敌人或坏人猖狂凶恶的样子。
《敦煌变文集 孔子项托相问书》:“鱼生三日游于江湖,龙生三日张牙舞爪。”
张牙舞爪联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
张牙舞爪和“耀武扬威”;都有“威胁人”的意思。但“耀武扬威”偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
1.更多的妖怪如雨后春笋般涌现出来,体型巨大,豺狼成性,双目如铜铃一般闪烁着阴森的幽芒,张牙舞爪地朝一干弟子猛扑而来。
2.四周宽荡荡的,有四根粗大的柱子撑起,柱子上环绕着中国古代的神龙,张牙舞爪的活灵活现。
3.火光之中,另有九条张牙舞爪的神龙绕着他的身体左盘右旋,发出震耳欲聋的吼叫声。
4.夹枪带棒,讥讽嘲笑,适才还个个哑巴的专家们威风了,张牙舞爪,恨不得将这小子给大卸八块,然后挫骨扬灰。
5.描写人物动作的成语:身手敏捷、风驰电掣,动如脱兔,举目眺望、大步流星、昂首挺胸,手舞足蹈、张牙舞爪。
英语:open its fangs and spread its claws
日语:牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす
俄语:оскáлить клыки и выпускáть когти
德语:Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten
法语:montrer dents et griffes <être toutes griffes dehors>
龙王爷亮相 | 狮子龙灯一起舞 | 掉进陷阱里的野猪 | 龙王爷发怒 | 衙门口的狮子