熟视:细看;睹:看见。看惯了就像没看见一样。也指看到某种现象;但不关心;只当没有看见。
晋 刘伶《酒德颂》:“静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形。”
熟视无睹紧缩式;作谓语、定语;含贬义。
熟视无睹与“视而不见”区别在于:熟视无睹偏重于“熟”;指经常看见;指对事情毫不关心或粗心大意;而“视而不见”多指看见了和没看见一样;不一定是经常性的。
1.我们熟视无睹的最基本生活需求,比如说水,在中国一些地区都是人们不可及的。
2.它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。
3.为什么这么多的网民对如此多的警告熟视无睹,用选用简单容易猜到的密码呢?
4.毕竟,谁又能对一群长相俊美、嗓音动听的帅哥熟视无睹呢?
5.他们休息回来时带着受虐的痕迹——乌青的眼睛、充血的鼻子、撕划的红痕——但我熟视无睹,不想去拯救他们,虽然也许这是我应该做的。
英语:pay no attention to a familiar sight
日语:いつも見ていながら見ていないようである
俄语:смотреть сквозь пáльцы
德语:an etwas vorbeisehen <über etwas hinwegsehen>
法语:ce qu'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux <fermer les yeux sur>