心里乱得像一团乱麻。形容心里十分烦乱。
宋 王思明《山居二首（其二）》：“随缘随份是生涯，莫使身心乱似麻。”
心乱如麻主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱。
心；不能写作“新”。
1.找工作处处碰壁，搞得我心乱如麻。
2.不知为什么，我总是对着你哭，你便心乱如麻，烦躁不安。
3.每次听到你的呼唤都让我寝食难安，看到你饥渴的目光我心乱如麻，直到满足了你，我才长叹一口气，唉！
4.唉，我都不知道现在正在发生什么，心乱如麻。
5.总之，我思绪纷繁，心乱如麻，实在无法向您描绘我当时脑子里的全部想法。天亮了，我迷迷糊糊地睡着了，这些念头才在朦胧中消逝了。
英语：be terribly upset <have one's thoughts as confused as a tangled skein>
日语：心が千千(ちぢ)に乱(みだ)れる
俄语：на сердце скребёт <душевный разброд>
德语：vor brennender Sorge weder ein noch aus wissen <in ǎuβerste Verwirrung geraten>
法语：avoir l'esprit confus,la tête à l'envers