心里七上八下安定不下来。忐忑:心神不安定。
清 吴趼人《糊涂世界》第九卷:“两道听了这话,心里忐忑不定。”
忐忑不安联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
忐忑不安和“坐立不安”;都有“不安”的意思。但忐忑不安偏重形容心理上的不安;“坐立不安”偏重形容行动上的不安。
1.小强不小心打碎了玻璃窗,见老师来了,立即忐忑不安起来。
2.正当我因迷路忐忑不安时,一位少先队员把我送到了我要去的地方。
3.我那颗忐忑不安的心越跳越快,我不敢往下想了。
4.我那颗忐忑不安的心越跳越快,我不敢往下想了XX激动的上言不搭下语。
5.我的心一下子提到嗓子眼儿,我吓坏了,忐忑不安地离开了。
英语:have kittens <to become very much worried or upset; in fear and trembling; be on rettles; uneasy; fidgety>
日语:びくびくして落ち着かない
俄语:беспокойство <тревога>
德语:beunruhigt sein <in banger Sorge>
法语:inquiet <mal à l'aise>
屁股坐在针毡上
两心上下总难平(打一成语)