心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
战国 楚 屈原《楚辞 卜居》:“屈原既放三年,不得复见,竭智尽忠,蔽鄣于谗,心烦意乱,不知所从。”
心烦意乱联合式;作谓语、状语、补语;含贬义。
心烦意乱和“心慌意乱”;都有“心绪杂乱”的意思。但心烦意乱侧重在烦躁、苦闷、焦虑上;“心慌意乱”侧重在慌乱没有主意上。
1.自从失业后,他就整天愁眉不展,心烦意乱,不知如何是好。
2.为了继续完成任务,不被他上升的心跳弄得心烦意乱,他重温了一遍鱼雷行动。
3.我坐着望了一会钟,滴答滴答的钟声叫我心烦意乱,便走出屋子。
4.一直没接到男友的电话,让她心烦意乱,无法专注于工作。
5.她在心里盘算着这件恼人的事情,好几天为之心烦意乱,郁郁不乐。
英语:confused and worried
日语:いらいらして気(き)も転倒(てんとう)せんばかりである
俄语:выводить из равновесия <расстрáивать>
德语:nervǒssein <keine Ruhe finden>
法语:désemparé <ennuyé>