私：私下；背地里。指背着人悄悄地说话。
宋 苏舜钦《上范公参政书》：“时尚窃窃私语，未敢公然言之。”
窃窃私语偏正式；作谓语；用于人小声说话。
窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下；背地里”议论；偏重于声音；而“交头接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交谈的动态。
1.公园里的人不算少，有领着孩子游玩的家长，有成双结对窃窃私语的恋人，也有一头银发坚持锻炼的老人。
2.上化学课时她俩窃窃私语。
3.夏日的夜晚山里静悄悄的，只有昆虫在窃窃私语。
4.一群小女孩在操场一角窃窃私语，不时还用眼睛瞅瞅四周，看是不是有人注意她们。
5.宁静的夜晚，只有那天上的星星在窃窃私语。
英语：whisper <discuss something in secret>
日语：小声(こごえ)でひそひそ話(はな)す
俄语：перешёптываться <шеп тáть>
法语：murmurer à voix basse