私：私下；背地里。指背着人悄悄地说话。
宋 苏舜钦《上范公参政书》：“时尚窃窃私语，未敢公然言之。”
窃窃私语偏正式；作谓语；用于人小声说话。
窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下；背地里”议论；偏重于声音；而“交头接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交谈的动态。
1.待陆寒走后，苦若瞧了瞧，周围那些围聚在一起窃窃私语的学生，当即袖袍狠狠的一甩，厉声说道“都没事情做么?”。
2.其他人对这个三十岁老儿子的举动感到很诧异，每个人都在窃窃私语，怀疑他是否有问题。
3.沙沙作响的树叶像是鬼怪们在窃窃私语，暗影里不知有多少魂灵埋伏着，远处不时传来沉沉的狗吠，一只猫头鹰阴森地厉叫着。
4.在无意间看到了繁星点点的天空。天上的星星漂亮极了：有的一闪即逝：有的三五成群的在做游戏；有的两三个在一起窃窃私语；有的像闪闪发光的钻石；有的孤零零的……我总是一遍一遍好奇地数着。星星们眨着眼睛，好象在笑我傻。
5.底下顿时窃窃私语，沃丰与苏华近些年强强联手，令日方的阴谋不攻自破，虽然天下依然不太平，但大家守望相助，今时早不同往日，前朝旧恨早已烟消云散。
英语：whisper <discuss something in secret>
日语：小声(こごえ)でひそひそ話(はな)す
俄语：перешёптываться <шеп тáть>
法语：murmurer à voix basse