锤：用锤子敲打；炼：用火烧炼。比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
唐 皮日休《刘枣强碑》：“百锻为字，千炼为句，虽不迫躅太白，亦后来之佳作业。”
千锤百炼联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
炼；不能写作“练”。
1.若论运力使力的纯熟，那些有着传承的子弟还未必及得上他们的千锤百炼，炉火纯青。
2.百炼成钢，一块好铁不经历千锤百炼如何能成为一块好钢铁呢?“算了，去院子里走走吧。
3.七一建党九十周年，愿你有长征的精神，生活道路不怕凶险；有八年抗战的毅力，生活遇事不犯难；钢铁志千锤百炼，做一个生活中的男子汉！
4.干将、莫邪辛勤地铸剑，真可说是千锤百炼，百炼千锤，三年过去了。
5.我们党在八十多年的历史征程上，之所以能够历经磨难而不衰，千锤百炼更坚强，一靠路线正确，二靠作风正派，三靠始终保持昂扬向上的精神状态。
英语：be steeled over and over again
日语：鍛えに鍛える
俄语：тщательно отрабатывать <испытанный>
德语：sich hundertfach bewǎhrt haben <an einem Text immer wieder herumfeilen>