粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
鲁迅《花边文学 商贾的批评》:“如果并不以卖文为活,因此也无须‘粗制滥造’。”
粗制滥造联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义,用于工作等方面。
制;不能写作“治”。滥;不能写作“烂”。
1.一些媒体缺乏社会责任,一味追逐金钱利润,在作品的生产和制作上,胡编乱写,粗制滥造,制造了大量的文化垃圾。
2.许多中国人被苹果产品所吸引是因为苹果产品是有一家声誉极佳的外国公司所生产的,并没有许多国产品牌在粗制滥造方面的疑虑。
3.一边是越来越容易获取的制作精良、题材多样的美日韩剧,一边却是如此粗制滥造的国产“快餐剧”,有点正常判断力的人都不好意思说观众“崇洋媚外”。
4.有的人是上帝漫不经心粗制滥造的产品,有的人却是上帝倾注心血,精雕细刻、粉粧玉琢出来的人间精品。
5.如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题,那么要是没有上层的好领导,现实会有多黑暗呢?
英语:turn out in large quantity without any regard for quality
日语:粗製濫造 (そせいらんぞう)する
俄语:халтурить
德语:Pfusch bauen (od. machen) <pfuschen>
法语:fabrication grossière <travail fait sans soin>
朽木头打嫁妆