名不副实

名：名称；副：相称；相符合。名声与事实不相符合。指空有虚名。

三国 魏 刘邵《人物志 效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”

名不副实主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名。

副；不能写作“付”。

• 从前有一个人给大儿子取名盗，给小儿子取名殴，两个儿子聪明能干，深得父母的喜爱。一天大儿子盗拿把锄头到田间除草，母亲担心他穿得太单薄，就叫盗，官吏以为盗是贼就把他抓住，母亲叫殴去解释，大叫殴，官吏于是大殴盗

1.负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。

2.名不副实的人是很令人讨厌的。

3.他难于共事的名声是名不副实的。

4.尽管如此，我们还被标榜为名不副实的饮食之国。 

5.他是个名不副实的教授。

• 近义词： 徒有虚名
• 反义词： 名副其实 名不虚传 名实相副 不务空名 当之无愧

英语：hollow reputation without basis

日语：有名無実(ゆうめいむじつ)，名実(めいじつ)相伴(あいともな)わない

俄语：назвáние не соотвéтствует содержáнию

德语：mehr Schein als Sein <seinem Ruf in Wahrheit nicht gerecht werden>

法语：réputation imméritée,surfaite

唱戏的点兵 | 阿二当官