溃:散乱。军队被打得七零八落;败得不成样子。形容军队惨败。
姚雪垠《李自成》第一卷第八章:“等待着敌人的锐气开始衰落时,抓住要害猛力击,就可以把敌人杀得溃不成军。”
溃不成军偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义,用于军事等。
溃不成军和“落花流水”;都可表示惨败。不同在于“落花流水”仅比喻被击败;溃不成军也可形容因其它原因而溃败。
1.吕洞宾悲愤填膺,全身功力毫无保留尽聚双脚,七夕剑气如轮狂转,将脚下的土黄色气团斩得溃不成军。
2.文聘和田豫穷追不舍,追杀了整整一夜,东吴的十万大军,在黑夜中,东逃西窜,反正溃不成军。
3.那些我们以为是牢不可破的感情,就算是沧海桑田也不会改变。原来,时间除了可以让这个世界沧海桑田,也可以让我们自以为是牢不可破的感情溃不成军!南风语
4.我始终没有成功变坏。但我还是宁愿我从来都没有认识过吧啦。这样,兴许一切都不会发生。我也不会因为想念吧啦,让自己的十七岁,痛得如此的溃不成军。饶雪漫
5.这张角再次请来天兵天将,将卢植的人马打得落花流水,溃不成军,卢植守不住广宗,仅以身免,败退之后,受到了朝廷的严厉斥责,免官戴枷听候发落。
英语:The army has collapsed.
日语:軍隊(ぐんたい)が総崩(そうくず)れになる
俄语:разбитый наголову
打了败仗的士兵 | 兵败如山倒