将:把。用自己的心地比照别人的心地。比喻设身处地替别人着想。
宋 朱熹《朱子语类》:“俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣。”
将心比心连动式;作谓语;用于人与人相处。
将心比心和“设身处地”;都表示“处在别人地位;像别人那样想”的意思。常可通用。但“设身处地”偏重在“处在别人的地位”;将心比心偏重在“像别人那样想”。
1.宽以待人,就要将心比心,推己及人。
2.林天可将心比心,原谅老朽,老朽亦也将心比心,又岂能治罪于他。
3.意志要坚韧,心无旁骛,迎难而上不回头;心胸要豁达,淡泊名利,平凡之中铸伟大;情感要真诚,将心比心,雪中送炭暖人心。
4.爱是伟大的;爱是欢乐的;爱是无所不在的。只要你将爱的种子播种在爱的心田里,将心比心,让世界上的每一双手都紧紧地拉在一起,那样的世界才更加美丽。
5.“人官”一定有大局观,善于换位思考将心比心,而“狗官”必小鸡肚肠,总是功利先行,私欲横溢。
英语:put oneself in somebody else's position
日语:相手(あいて)の艖(み)になってわが心を自省(じせい)する