浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
浑水摸鱼偏正式；作谓语、定语；含贬义。
浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
1.对于最喜欢浑水摸鱼的修无涯来说，这些家伙，将是天然的盟友。
2.马仲昆听完了，心里立刻明白了楚天雄是想浑水摸鱼。
3.一方面，由于新旧政权交替而产生的统治真空导致严重的社会治安问题，大批散兵游勇和难民涌入，与原本就存在的大量底层流氓无产者一道浑水摸鱼。
4.大晌午的，人们都在歇晌，路上很少有人，老铁头从家里出来，忽然看到前面有个影子一闪，进了村里勇军家，老铁头以为是偷东西的，就想浑水摸鱼抓他个“现行”。
5.现在洋人主动跳了出来，想要巧取豪夺中华缫丝厂的新式缫丝机，刚好可以浑水摸鱼，从中渔利。
英语：fish in troubled waters
日语：火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
俄语：в мутной водé рыбу ловить
德语：im trüben fischen
法语：pêcher en eau trouble