化为泡影
基础信息
成语读音：huà wéi pāo yǐng 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：动宾式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：当代成语 成语正音：为；不能读作“wèi”；泡；不能读作“pāo”。
成语释义
泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
成语出处
郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
成语辩形
化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
成语造句
1.他的美梦一下子都化为泡影了。
2.在体检中被查出是近视眼，王刚希望成为宇航员的梦想顿时化为泡影。
3.那时他想以实业救国，结果化为泡影。
4.他的美梦一下子就化为泡影了。
5.幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。
成语翻译
英语：come to naught <go up in smoke; turn to dust and ashes>
日语：水泡に帰(き)す
俄语：остáться пустым звуком
德语：wie Seifenblasen zerplatzen <in Rauch aufgehen>
字义分解
◎ 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
◎ 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
◎ 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
◎ 习俗，风气：有伤风化。
◎ 特指“化学”：化工。化纤。化肥。
◎ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。
◎ 形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。
◎ 描摹：影写。影抄。影宋本。
◎ 指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。
