滚圆的瓜熟透了。形容朗读和背诵非常流利纯熟。
清 吴敬梓《儒林外史》第11回：“十一二岁就讲书读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”
滚瓜烂熟偏正式；作补语、定语、状语；含褒义。
“倒背如流”和滚瓜烂熟；都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟、极流利；“倒背如流”语义重；夸张地表示熟到了能倒背的程度。
1.方歌城默默记诵，半个时辰后感觉已经滚瓜烂熟。
2.还有他已经背的滚瓜烂熟的那本秘籍综合。
3.于奇经八脉，人体穴位早就背的滚瓜烂熟。
4.这件事说了第三次了秦杰都己经是说得滚瓜烂熟的了。
5.谁说的?那书小天早就背的滚瓜烂熟了，不信你听着身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝至始也。
英语：having sth.at one's fingertips
日语：すらすら(読むまたは暗誦する)
俄语：знать назубóк
德语：etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen
法语：réciter couramment <graver dans la mémoire>
西瓜落地