同病相怜
基础信息
成语读音：tóng bìng xiāng lián 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：主谓式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：怜；不能读作“línɡ”。
成语释义
比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。
成语出处
汉 赵晔《吴越春秋 阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”
成语辩形
同病相怜与“物伤其类”区别在于：同病相怜偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。
成语典故
- 有位姓张的先生，家里添置了一张床，这张床的确很漂亮，床头有木雕的图案，床尾有好看的花纹，摆在卧室里，给卧室增添了不少光彩。张先生很想让别人看到这张床，那就会听到许多赞赏的话，他特别喜欢听人恭维，于是，决定通知亲朋好友来家里做客，好借此机会炫耀一下自己新买的床。可是，转念一想，似有不妥，因为家里来了客人，都是在前厅接待，怎么能看到卧室里的床呢。想来想去，张先生还真想出一个办法来，那就是佯装生病，告之亲朋好友，凡来探望的，岂不都要到卧室来坐一坐？如此，便可以达到目的了。张先生于是病卧在床，家里人遵嘱告之几位亲朋好友，说张先生有病，不能前去拜望，因分十想念亲友，希望他们有空过来坐坐。第一位来看望张先生的是一位姓王的老朋友。王先生刚巧新买了一双鞋，质地很好，样子也不错，于是，王先生穿着这双新鞋去张家拜访，也想趁机让张先生夸夸自己的新鞋。王先生到了张府，被张家人引至卧室去见张先生。王先生问候过张先生，便退至坐凳旁，正襟坐下。为了让张先生看到自己的新鞋，故意把衣襟扯到一边，再把一只腿搭到另一只腿上，这样翘着脚，更容易让张先生看到鞋。谁知道，两个人的注意力都放在自己身上，根本没注意到对方的变化。这样坐了一会儿，张先生只好拍拍床，对王先生说：“先生请坐近一点，坐到床上来吧，这是我新添置的床，你看如何？”王先生心领神会，边夸床好，边指着自己的鞋说：“新东西就是不一样，你看我这双新买的鞋，也不错吧？”两人都怀着一样的心思，自然彼此理解，于是，两人着实地向对方吹捧了一通。
成语造句
1.可是公爵小姐还没来得及看清这个娜塔莎的脸，就已明白，这是她同病相怜的诚挚的伙伴，因而是她的朋友。
2.两人以后见面时就象朋友一样，象两个同病相怜的受苦人，象不可抗拒的社会法则打击之下两个无辜而胸襟开阔的的受害者。
3.看这小姑娘可怜巴巴的，江鸿想起自己际遇，心有戚戚然，同病相怜。
4.对于这样的奚落和讽刺，小玲不好反驳，又一时找不到证明的途径，就和我这个丑丫头团结得更紧了，有点联合奋战的意思，又像是同病相怜。
5.她切齿痛恨了几十年的人就这么死在了她的面前，可她却并没有想象中的那么高兴，甚至还有一丝丝的感伤以及同病相怜，没错，正是同病相怜。
成语翻译
英语：Misery loves company.
日语：同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ
俄语：страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу
德语：Leidensgenossen sympathisieren miteinander <Leidensgefǎhrten fühlen miteinander>
法语：on sympathise avec ses compagnons de misère
成语歇后语
泥佛劝土佛 | 牛郎织女哭梁祝 | 范蠡的策略 | 看《红楼梦》淌眼泪 | 姐俩害相思 | 姐儿俩害相思 | 一个病房的病友
字义分解
◎ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
◎ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
◎ 和，跟：同流合污。
◎ 姓。
◎ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
◎ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
◎ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
◎ 姓。
◎ 哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。
◎ 爱：怜才（爱惜人才）。怜念。怜爱。爱怜。怜香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自怜。
