覆;翻过来。使天地换了位置。形容变化巨大;彻底。
清 曹雪芹《红楼梦》第105回:“那时,一屋子人,拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”
翻天覆地联合式;作定语、宾语;含褒义,形容社会变化很大。
翻天覆地和“天翻地覆”都有形容变化巨大、改革彻底;但“天翻地覆”形容的程度更为严重;又可形容闹得很凶。
1.都说漂亮的俄罗斯女人在步入中年时会发生体态上翻天覆地的变化,看着这些曾经美丽的俄罗斯大嫂,心底会发出一种年华易逝容颜易老的感叹。
2.他知道,人总是会变的,但是,为何仅仅三天就会发生这样翻天覆地的变化?她和自己说过,她不在乎男人有没有钱,钱努力去赚,总会有的,够用就好。
3.曾经几时辉煌,虽以不混,霸气永存。虽不能呼风唤雨,但也能翻天覆地,有朝一日龙得水。我叫长江水倒流。看短信的你,收留吧括弧儿情人节带出去贼有范儿!
4.就在小队长如此思考的时候,原本水平如镜的泉水忽然由内而外开始了翻天覆地一般的涌动,注意到这一点的士兵匆忙喊道“大家快看!”。
5.巴图看到这一幕,顿时怒火上涌,瞬间整个人的精气神发生了翻天覆地的变化,从他的周身涌出一层层土黄色的斗气光芒,凝聚成了一个巨大的护盾。
英语:overturn the sky and the earth; a tremendous change
日语:天地(てんち)をくつがえすような
俄语:колоссáльный
德语:Himmel und Erde umstürzend <welterschütternd>