形容变化巨大;也形容闹得很凶。覆:翻过来。
唐 刘商《胡笳十八拍》六:“天翻地覆谁得知?如今正南看北斗。”
天翻地覆联合式;作谓语、定语、状语、补语;形容变化大。
见“翻天覆地”(281页)。
1.改革开放以来,全国各地都发生了天翻地覆的变化。
2.老师一不在,调皮的同学们在教室裡闹得天翻地覆。
3.抗议比赛不公的观众,在赛场外闹得天翻地覆。
4.自从养狗之后,家里就被这几只小动物搞得天翻地覆。
5.出现了问题,要平心静气地解决,不要吵得天翻地覆的。
英语:state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down <earth-shaking; upside down>
日语:天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと
俄语:колоссáльный <потрясáющий небо и землю>
德语:Himmel und Erde umstürzen <welterschütternd>
法语:sens dessus dessous <bouleversement général <cataclysme>
玉皇大帝打跟头 | 孙猴子上玉皇殿 | 雷公打架
七颠八倒(打一成语)