把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
1.在流雨力劈石桥的时候，石洞的通道就已经闭合，整个石洞形成一个封闭的空间，由于高速的旋转，海水混杂着碎石在石球内翻江倒海，只有正中间的石桥屹然不动。
2.刘关张三兄弟站在一旁，看着对面由黄巾贼将程远志带领的五万人马，心里面是翻江倒海啊。
3.快乐，乘风破浪，让你无处躲藏；健康，风驰电掣，对你放声欢歌；运气，腾云驾雾，突然夺门而入；如意，翻江倒海，将烦恼就地掩埋；喜气，接连燃爆，摘福星在你头顶高照；祝福，连绵不绝，心意挥毫书写：世间美好齐涌向你，祝你快快乐乐过五一！
4.几瓶下肚，胃里翻江倒海，他想去卫生间吐一下，但碍于面子，硬是撑着，往上呕的时候就靠憋气压回去。
5.简单得很，一切都很顺利，只是我的胃象翻江倒海，我想要死。
英语：terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>
日语：勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
俄语：бурный
太平洋搬家 | 龙王爷出阵 | 太平洋搬家；龙王爷出阵 | 蛟龙造瓦 | 蚊龙造反 | 龙王爷发脾气