把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
1.龙困浅滩，一朝升天，必翻江倒海，翱翔九天!一剑在手，问天下谁是英雄。
2.还有一向清高，咋会生养仨孩子?谜团萦绕，寂静空间揪住我的思维，一股强烈探秘欲翻江倒海我。
3.场中，陈风神情自若，只不过谁也没有发觉，他体内的剑气早已经翻江倒海，如同离弦之箭，蓄势待发。
4.我低头一瞅，好嘛，他的一双小脚在脚盆里游来动去，盆里顿时“翻江倒海”，掀起了阵阵“滔天巨浪”，洗脚水溢洒了一地。
5.忽然，他感到腹中一阵翻江倒海，一股不可压制的恶心涌现，张子墨跌跌跄跄地跑到厕所，抱着马桶，“哇”。
英语：terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>
日语：勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
俄语：бурный
太平洋搬家 | 龙王爷出阵 | 太平洋搬家；龙王爷出阵 | 蛟龙造瓦 | 蚊龙造反 | 龙王爷发脾气