销声匿迹

不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。

宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”

销声匿迹联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。

销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。

• 唐朝时期，长安提炼金银的宗某与卖烧饼的陈敬瑄十分要好，为争夺一个美女而反目成仇。两人绝交后，陈敬瑄当上了四川节度使。长安发生叛乱，宗某随逃难人群到蜀地锦江。他四处游荡，隐姓埋名，准备销声匿迹，结果在内江还是被陈敬瑄所杀

1.活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。

2.官衔被撸得精光以后，这位政客便从公众场合中销声匿迹了。

3.在那段时期，柬埔寨古典舞蹈几乎销声匿迹。

4.他确实一度销声匿迹，但是很快就重出江湖，继续他的各种活动。

5.迄今，姜大卫和狄龙早已销声匿迹，但是成龙却成为国际功夫巨星。

• 近义词： 隐姓埋名 无影无踪 销声敛迹 偃旗息鼓 匿影藏形 鸣金收兵
• 反义词： 死灰复燃 东山再起 抛头露面 四处招摇 大张旗鼓 招摇过市 来势汹汹 一蹶不振 卷土重来 重振旗鼓

英语：all wool and a yard wide <fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low>

日语：声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず

俄语：замолкнуть и скрыться <затаиться>

德语：sich weder sehen noch von sich hǒren lassen

法语：rentrer dans sa coquille <disparaǐtre de la scène>

秋后的青蛙 | 秋后青蛙 | 冬天的蚊子 | 秋后的蚊子

一别音容两渺茫（打一成语） | 千山鸟飞绝，万径人踪灭（打一成语）