不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
销声匿迹联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。
1.以前女孩子们经常玩的跳皮筋儿、丢包儿等活动,近年来逐渐销声匿迹。
2.是的,唐朝只是躲到了时间的背后,而那些历史的印记、文化的积淀,那些唐人自由开放的浅酌低吟或是引吭高歌,何时销声匿迹过?是的,没有,从来没有。
3.你只知道林家是林战建立,可林战却在林家如日中天之时,忽然间销声匿迹,还带走了家族众多精锐,枉顾林家于风雨飘摇之中,是为何?
4.每当日薄西山,远山寂静鸟儿不鸣,便销声匿迹,当旭日东升一片升腾就,一切周而复始,远眺黄河一泻千里如万马奔腾,回首人间百年沧桑可谓莫衷一是。
5.销声匿迹多年的深田恭子回归娱乐圈,还成功瘦身告别水桶身形,推出的性感写真集获得大批男粉丝支持。
英语:all wool and a yard wide <fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low>
日语:声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
俄语:замолкнуть и скрыться <затаиться>
德语:sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语:rentrer dans sa coquille <disparaǐtre de la scène>
秋后的青蛙 | 秋后青蛙 | 冬天的蚊子 | 秋后的蚊子
一别音容两渺茫(打一成语) | 千山鸟飞绝,万径人踪灭(打一成语)