地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
清 李绿园《歧路灯》第23回:“看来许多举人、进士做了官,往往因为几十两银子的贿弄,身败名裂。”
身败名裂联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
身败名裂和“声名狼藉”;都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏;只用于个人;“声名狼藉”偏重指名誉被败坏;也可用于团体。
1.金钱能使卑下的人身败名裂,而使高尚的人胆壮心雄。
2.他是经历生活磨难,在理想与现实中苦苦挣扎的坚强孝子,为了母亲的生命得以延续,不得不以身试法,弄到身败名裂,跌入社会的最底层。
3.我等为官为将者,上达天朝恩命,下系民生栖居,唯有恪尽职守、鞠躬尽瘁、死而后已,纵身败名裂,效死疆场亦有何惜!断不可有一丝扰害百姓之处。
4.恰如那时的我,被别人看清了,懒散放纵,威信扫地,身败名裂,一文不值。
5.有时候我们会变成引诱自己的恶魔,因为过于相信自己脆弱易变的定力,而陷入身败名裂的地步。莎士比亚。
英语:be utterly discredited
日语:艖を持(も)ちくずす
俄语:потерять престиж
法语:homme fini,discréfité
楚霸王自刎