形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
千山万水联合式；作谓语；形容路途的艰难。
山；不能写作“杉”。
1.千山万水总有情，飞鸽传书不滞停。文字诗句送清凉，散去燥热驱蚊叮。书信流露友谊情，荷塘柳岸怡你心。品味清凉似沐浴，微风细雨催君行。祝君大暑爽。
2.我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一件不是闲事。仓央嘉措
3.很久了，你一直在我的心中幽居，我放下过天地，却从未放下过你。我生命中的千山万水，等待着你爱的沐浴。你在哪里，我的思念就在哪里。亲，好想你！
4.很远了，还看到你挥动的手，也许不是你，但我宁愿相信是你。纵使你的足迹踏遍天涯海角，走过千山万水，我将永远记住你。
5.六一来了，《忍者神龟》挂着《小叮当》，驮着我的短信，翻过《花果山》，路过《智慧岛》，点亮《宝莲灯》，走过《千山万水》，终于到达你的手机，儿童节快乐！
英语：numerous mountains and rivers <a long and arduous journey>
俄语：тысячи гор и рек
法语：des milliers de montagnes et de rivières <aller par monts et par vaux>