形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
千山万水联合式；作谓语；形容路途的艰难。
山；不能写作“杉”。
1.他相信这世上一定有办法可以打破这规则的束缚，他的足迹踏遍了千山万水，大漠平原，高山峻岭，水泊湖泽。
2.只是因为连年的转乱，在一次不经意之中我发现了独自躲在树林之中哭泣的貂婵，这才收留下她，带着她一起走遍了千山万水。
3.大暑节气到了，发送一条短信把情谊表示，此短信发出去，经雷电交加，烈日炙烤，过千山万水，以似火般的热情呈现在你的眼前，凉爽到你的心灵：祝大暑健康、快乐、如意、幸福。
4.亲爱的客户，无论我们远隔千山万水，我们都会借着中秋的佳节电波送上我们最真诚的问候，你们永远都是我们的挚友亲朋，若问我心真假，短信作证，中秋的明月作证！中秋快乐。
5.五一假期长三天，劳动光荣放首先，卸下包袱爬爬山，千山万水转一转，背上旅包吃喝玩，平安幸福来相伴，关心问候在身边，祝你劳动节快乐。
英语：numerous mountains and rivers <a long and arduous journey>
俄语：тысячи гор и рек
法语：des milliers de montagnes et de rivières <aller par monts et par vaux>