形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
千山万水联合式；作谓语；形容路途的艰难。
山；不能写作“杉”。
1.六一来了，《忍者神龟》挂着《小叮当》，驮着我的短信，翻过《花果山》，路过《智慧岛》，点亮《宝莲灯》，走过《千山万水》，终于到达你的手机，儿童节快乐！
2.生活是柴米油盐的平淡；是行色匆匆早出晚归的奔波；是人有悲欢离合，月有阴晴圆缺的遗憾；是行至水穷尽，坐看云起时的峰回路转；是走遍千山万水后，回眸一笑的洒脱。时光，浓淡相宜；人心，远近相安；生命的美在于平和，生活的美在于平淡。愿幸福！
3.千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？韦庄
4.他觉得自己心上有条长长的透明的丝线，隔了六个小时的时差和千山万水，即使看不见那个人，只要扯一扯，就能听见她的心跳声。水阡墨
5.几步路，千山万水，再拥抱，物是人非。乐小米
英语：numerous mountains and rivers <a long and arduous journey>
俄语：тысячи гор и рек
法语：des milliers de montagnes et de rivières <aller par monts et par vaux>