当:面对、正在。强大的敌人就在前面。表示面对危难;处于严重的关头。常用以形容局势严重;不容忽视。
南朝 宋 范晔《后汉书 吴汉传》:“大敌在前,而公伤卧、众心惧矣。”
大敌当前主谓式;作定语、分句;形容形势严峻。
1.“大敌当前,此移孝作忠之时,我不能亲奉汤药,请代供子职,孝敬双亲。
2.大浪当前,不可抛桨;大敌当前,不可抛枪。
3.一种观点认为,外资银行兵临城下,中资银行大敌当前,必须做好充分的准备,制定有效的竞争策略,坚决地固守阵地。
4.公孙术看到唐哲那副目定口呆,战战兢兢的样子,心里竟然有一丝说不出的痛快,但是大敌当前也没空再吓唬他了。
5.因而在大敌当前之时,并肩作战的友军,有的食丰履厚,武器精良,气焰凌人,有的却面有饥色,器械窳劣。
英语:confronted with a formidable foe <in the face of the arch enemy>
日语:大敵(たいてき)が目前(もくぜん)に迫(せま)っている