逢：遇到；遭遇。凶：凶险；不幸。化：转化。吉：吉祥；顺利。有迷信的人认为祈求神灵；就能使遭遇到不幸的灾难转化为吉祥；顺利。
明 施耐庵《水浒传》第42回：“豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。”
逢凶化吉兼语式，作谓语、宾语、定语；指遇到凶险转化为吉祥。
逢凶化吉和“绝处逢生”；都形容将要遭到不幸而转化吉利。但逢凶化吉偏重指已遇到凶险而最终能脱险；“绝处逢生”指从绝望中出现了光明和希望；或在危险的绝境中找到生路；所指范围较宽。
1.老婆子，令徒两条命本来不出半年就要呜乎哀哉，谁料她们竟适逢吉星高照，居然逢凶化吉啦。
2.这一点，在战场上很重要，往往能够让一个战士逢凶化吉、遇难呈祥。
3.腊八时日正值寒，家家户户做粥汤。五谷蔬果齐来汇，改善生活御冬寒。送给亲朋尝一尝，口齿留香吉安康。逢凶化吉避邪魔，妖魔病疾不扰缠。腊八节如意！
4.嘿，老伯，你上一次不是说，一钓九鲤，逢凶化吉么?
5.上知三十六重天下知十八层地狱算人人死算神神倒逢凶化吉遇难成祥普度众生……大师，简称神棍。
英语：turn ill luck into good luck
俄语：злоключéния окóнчились благополучно