杯弓蛇影
基础信息
成语读音：bēi gōng shé yǐng 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：紧缩式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：近代成语 成语正音：影；不能读作“jǐnɡ”。
成语释义
①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。
成语出处
清 黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
成语用法
杯弓蛇影复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏。
成语辩形
杯弓蛇影和“草木皆兵”；都有“把虚幻当真实；疑神疑鬼”的意思。但两者的喻体不同。除此以外；杯弓蛇影偏重于“妄自惊扰”；表示不必要的疑虑、惊慌；“草木皆兵”；偏重于“内心极其恐惧”；适用于形容战败者或畏敌者的疑惧心理。
成语典故
- 有一年夏天，县令应郴请主簿（办理文书事务的官员）杜宣来饮酒。酒席设在厅堂里，北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线折射，酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了，以为是一条蛇在酒杯中蠕动，顿时冷汗涔涔。但县令是他的上司，又是特地请他来饮酒的，不敢不饮，所以硬着头皮喝了几口。仆人再斟时，他借故推却，起身告辞走了。回到家里，杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒，又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动，觉得胸腹部疼痛异常，难以忍受，吃饭、喝水都非常困难。家里人赶紧请大夫来诊治。但他服了许多药，病情还是不见好转。过了几天，应郴有事到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。应郴安慰他几句，就回家了。他坐在厅堂里反复回忆和思考，弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇的。突然，北墙上的那张红色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上，取来一杯酒，也放在原来的位置上。结果发现，酒杯中有弓的影子，不细细观看，确实像是一条蛇在蠕动。应郴马上命人用马车把杜宣接来，让他坐在原位上，叫他仔细观看酒杯里的影子，并说：“你说的杯中的蛇，不过是墙上那张弓的倒影罢了，没有其他什么怪东西。现在你可以放心了！”杜宣弄清原委后，疑虑立即消失，病也很快痊愈了。
成语造句
1.她不知从哪儿听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
2.他有一次吃鱼被鱼刺鲠住，以后吃鱼就紧张，简直是杯弓蛇影。
3.你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。
4.事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
5.你别笑我杯弓蛇影，凡遭过小偷的人，一有打草惊蛇便觉惶惶难安。
成语翻译
英语：be jittery with imaginary fear
日语：杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)
俄语：пугáться игры сóбственного воображéния
成语谜语
UDS（打一成语） | 春来不见新月上，破宅残烛会镜花（打一成语） | 把酒就残月，仿佛伴小青（打一成语） | 欲饮琵琶马上催（打一成语）
字义分解
◎ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。
◎ 形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。
◎ 描摹：影写。影抄。影宋本。
◎ 指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。
