行:做。素:平素。不管人家怎样说;仍旧按照自己平素的一套去做。
西汉戴圣《礼记 中庸》:“君子素其位而行,不愿乎其外。素富贵行乎富贵,素贫贱行乎贫贱,素夷狄行乎夷狄,素患难行乎患难,君子无入而不自得焉。”
我行我素主谓式;作谓语、宾语、定语;表示自行其是。
见“刚愎自用”(335页)。
1.史密斯我行我素,拒不执行命令。
2.但林秀发现,丈夫赵勇依旧我行我素,于是两人行同陌路。
3.A初二女生频频擂肥我行我素。
4.打定主意,采菱不再烦躁,依然我行我素,对待任何闲言碎语都一笑置之,反而给人留下一个清和平允的印象。
5.看到朱家骅不听从自己的建议,在警犬学专业的设置上我行我素,执意妄为,杨先礼亦索性不管不问,漠然置之。
英语:have one's own way
日语:他人(たにん)がどう言おうとも,自分は自分のやり方(かた)でゆく
俄语:поступать по-своему
德语:seiner Wege (od. seines Weges) gehen <eigenwillig>
法语:persister dans sa facon de faire <n'en faire qu'à sa tête>
质本洁来还洁去(打一成语) | 肉食者鄙(打一成语) | 自比清莲,出淤泥而不染(打一成语)