玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当;最后受害的还是自己。玩:玩弄;焚:烧。
先秦 左丘明《左传 隐公四年》:“夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也。”
玩火自焚连动式;作谓语、定语;含贬义。
玩火自焚和“作茧自缚”;都含有“做了某事反而使自己不利”的意思。但玩火自焚语意较重;是使自己受害;“作茧自缚”语意较轻;是使自己受束缚。这两个成语一般不能通用。
1.后果将十分严重,我真心希望他们停止玩火自焚。
2.唯一的问题是,我们是否能变得足够成熟而不玩火自焚,成功活到下一个世纪。
3.当然欧巴马可以扯开嗓门,全力声援伊朗的反对党,甚至提供物质援助,不过此举恐怕会玩火自焚:伊朗政权就有藉口描述反对党是大魔鬼美国的傀儡。
4.他们认为再这样继续下去,无异于玩火自焚。
5.而如今我所在的议会又一次踏上了玩火自焚的黑暗老路。
英语:play with fire and perish by it
日语:火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす
德语:Wer mit dem Feuer spielt,verbrennt sich dabei.
法语:à trop jouer avec le feu,on se brǔle <qui s'y frotte,s'y pique>
幽王戏诸侯,纣王烧鹿台 (打一成语)